1
00:00:00,339 --> 00:00:01,739
[MÚSICA]

2
00:00:01,740 --> 00:00:03,889
<i>MAZ: As escolhas que fazemos,</i>

3
00:00:03,890 --> 00:00:06,099
<i>as ações que tomamos,</i>

4
00:00:06,100 --> 00:00:08,929
<i>momentos grandes e pequenos,</i>

5
00:00:08,930 --> 00:00:12,099
<i>transforme-nos em forças do destino.</i>

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,904
[MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO]

7
00:00:15,073 --> 00:00:17,540
_

8
00:00:17,541 --> 00:00:19,672
[MÚSICA]

9
00:00:23,680 --> 00:00:26,479
Obrigado mais uma vez por me ensinar
algumas manobras de combate, Ahsoka.

10
00:00:26,480 --> 00:00:28,059
É uma honra, Padma.

11
00:00:28,060 --> 00:00:29,559
<i>Você está melhorando.</i>

12
00:00:29,560 --> 00:00:31,682
<i>Agora, tente me acompanhar.</i>

13
00:00:31,717 --> 00:00:33,560
Certo.
[MOTOR zumbe]

14
00:00:38,810 --> 00:00:39,889
[CRIATURAS FALANDO ERRADO]

15
00:00:39,890 --> 00:00:42,087
<i>AHSOKA: Você está indo muito bem.</i>

16
00:00:42,430 --> 00:00:43,889
[CHIRP ELETRÔNICO]

17
00:00:43,890 --> 00:00:47,025
[BIP]

18
00:00:47,646 --> 00:00:49,219
[NAVIO BUSCANDO]
[BIP]

19
00:00:49,220 --> 00:00:51,680
- Chegando!
- O que é aquilo?

20
00:00:59,350 --> 00:01:02,350
Essa é uma nave andróide.
Mas ninguém deveria estar aqui.

21
00:01:05,930 --> 00:01:08,679
- Como podemos derrotá-lo?
- Droids não podem improvisar.

22
00:01:08,680 --> 00:01:11,350
- Precisamos fazer algo inesperado.
- Como o que?

23
00:01:15,680 --> 00:01:16,769
[BIP]

24
00:01:16,770 --> 00:01:19,474
[GASPS]
Padm�, cuidado!

25
00:01:22,100 --> 00:01:23,310
Ah!
[CRACKLING DE ELETRICIDADE]

26
00:01:23,313 --> 00:01:25,365
<i>AMIDALA: Ahsoka!
Você está bem?</i>

27
00:01:34,430 --> 00:01:38,042
R2, apague o fogo do motor.
[BIP]

28
00:01:39,770 --> 00:01:41,809
[BIP]

29
00:01:41,810 --> 00:01:42,560
Estou improvisando.

30
00:01:46,180 --> 00:01:47,680
[CRACKLING]
[BIP]

31
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
[GIBBERISH ELETRÔNICO]

32
00:01:55,560 --> 00:01:57,179
[BIP]

33
00:01:57,180 --> 00:01:59,431
É hora de colocar meu treinamento à prova.

34
00:02:01,350 --> 00:02:02,350
[BIPS SURPREENDIDOS]

35
00:02:06,850 --> 00:02:09,553
[BIP ANIMADO]
[Expira]

36
00:02:14,680 --> 00:02:15,769
Ahsoka!

37
00:02:15,770 --> 00:02:16,866
[GEMIDO]

38
00:02:16,867 --> 00:02:22,349
- Ah. Huh?
- Não se preocupe. Eu explodi o andróide.

39
00:02:22,350 --> 00:02:27,139
- Você... explodiu o andróide?
- Surpreendentemente, sim.

40
00:02:27,140 --> 00:02:29,519
Não é tão surpreendente.

41
00:02:29,520 --> 00:02:31,769
Você sempre teve
bons instintos, Padm�.

42
00:02:31,770 --> 00:02:33,269
Obrigado, Ahsoka.

43
00:02:33,270 --> 00:02:35,809
Você sabe quais são meus instintos
estão me dizendo agora?

44
00:02:35,810 --> 00:02:37,868
É hora de ir para casa.

45
00:02:39,094 --> 00:02:42,150
[MÚSICA]

46
00:02:42,277 --> 00:02:45,976
<i> sincronização e correção por f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>

47
00:02:46,026 --> 00:02:50,576
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0